Правила лицензирования иностранных юристов в качестве юридических консультантов в Нью-Йорке

Правила Маккинни в отношении Суда Нью-Йорка

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

Часть 521. ПРАВИЛА АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА В СФЕРЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАНТОВ

< раздел > 521.1 Общие правила лицензирования

(а) в соответствии с частью 6 статьи Закона 53 о судебной системе Апелляционное подразделение Верховного Суда по своему усмотрению, может выдавать заявителю лицензию на ведение практики в качестве юридического консультанта без рассмотрения, если:

(1) заявитель имеет хорошую деловую репутацию и признан в правовых кругах своей страны, выходцы из которой допущены к юридической практике в качестве юристов и юридических консультантов, либо в качестве специалистов похожего профиля, и их деятельность находится под эффективным контролем профессиональной организации или государственного органа;

(2) заявитель, по крайней мере, в течение трех из пяти лет, непосредственно предшествующих подаче заявления, имеет хорошую деловую репутацию в качестве профессионала, законно занимается юридической практикой в иностранном государстве, а также принимает активное участие в процессе оказания консультационных услуг или предоставления юридических услуг, руководствуясь законами иностранного государства;

(3) обладает хорошими моральными качествами и в целом пригоден для того, чтобы стать членом коллегии адвокатов этого государства;

(4) старше 26 лет, и

(5) намерен практиковать в качестве юридического консультанта в этом штате и для этой цели содержать в данном штате свой офис.

(Б) При рассмотрении вопроса о выдаче заявителю лицензии на ведение практики

в качестве юридического консультанта, апелляционный суд может по своему усмотрению принимать во внимание наличие у заявителя достаточного количества возможностей для открытия офиса для предоставления юридических консультаций для клиентов в той стране, куда заявитель допускается к работе. Любой член коллегии адвокатов, который намеревается создать свое представительство в этой стране может обратиться в апелляционный суд с ходатайством о рассмотрении этого вопроса, либо апелляционный суд может рассматривать этот вопрос по своей доброй воле.

<раздел> 521.2 Необходимые доказательства

Заявитель в соответствии с настоящим разделом подает в канцелярию департамента Апелляционного суда, к которому он относится по месту проживания или по месту ведения юридической деятельности:

(А) справку из профессиональной организации или органа власти зарубежной страны, имеющего юрисдикцию для оценки профессиональной дисциплины,

удостоверяющую допуск заявителя к практике и о дате такого допуска, а также подтверждающую его хорошую репутацию в качестве юриста или консультанта по закону или аналогичный документ;

(Б) рекомендательное письмо от одного из членов исполнительного органа такой профессиональной организации или органа государственной власти или от одного из судей высшей судебной инстанции закона или суда первой инстанции такого иностранного государства;

(В) перевод таких сертификатов и письма на английский язык, заверенный должным образом, в случае если эти документы составлены не на английском языке, а также

(Г) иные доказательства, подтверждающие характер и уровень образования и профессиональной квалификации заявителя, его хороший моральный облик и общую пригодность к работе. Также необходимо соответствие требованиям раздела 521,1 этой части документа, в том объеме, в котором это может потребовать апелляционный суд.

(Д) если будет выявлено, что строгое соблюдение положений пункта (а) или (б) настоящего параграфа приведет к тому, что у заявителя появятся чрезмерные трудности, апелляционный суд может по своему усмотрению отменять или изменять применение

этих положений и разрешить заявителю взамен предъявить другие доказательства.

<раздел> 521.3 Объем практики

Лицо, имеющее лицензию на практику в качестве юридического консультанта в соответствии с данной частью документа, может оказать юридические услуги в данном штате; при условии, соблюдения определенных ограничений, он или она не должны:

(А) выступать от имени других лиц, в качестве юриста в любом суде, перед мировым судьей или другим судебным должностным лицом в этом штате. (Кроме тех случаев назначения в соответствии с разделом 520.11 настоящего документа);

(Б) составлять любой документ, связанный с передачей или регистрацией прав собственности на недвижимое имущество, находящееся в Соединенных Штатах Америки;

(В) составлять:

(1) любое завещание или акты на учреждение доверительной собственности, влияющие на распределение собственности в случае смерти и касающиеся любого имущества, находящегося в Соединенных Штатах Америки и принадлежащего резиденту этой страны, или

(2) любой документ, относящийся к управлению имуществом потомков в Соединенных Штатах Америки;

(Г) любой документ, в отношении семейного положения или родительских отношений, прав и обязанностей резидента Соединенных Штатов Америки, а также связанных с опекой или уходом за детьми таких резидентов;

(Д) оказывать профессиональные юридические консультации в рамках законодательства данного штата или Соединенных Штатов Америки (связанные с подготовкой

правовых документов или иные), кроме как на основании консультаций, полученных от лица, имеющего соответствующую квалификацию и полномочия (кроме случаев наличия лицензии в соответствии с настоящей частью) на оказание профессиональной юридической помощи в этом штате по такому виду права;

(Е) не выдавать себя за члена коллегии адвокатов штата;

(Ж) вести свою практику определенным образом и в ходе работы не использовать никакие имена, должности и звания, кроме следующих:

(I) собственное имя;

(II) название юридической фирмы, в которой он или она работают;

(III) его или ее официальное звание в иностранном государстве, где он или она были допущены к практике, и это звание быть использовано в сочетании с названием страны, а также

(IV) должность «Юридический консультант», которая может быть использована в

сочетании со словами "допущен к юридической практике в (наименование иностранного

государства, давшего допуск к практике)".

<раздел> 521.4 Права и обязанности

С учетом ограничений, изложенных в разделе 521.3 этой части документа, лицо, имеющее лицензию на работу в качестве юридического консультанта, будет считаться юристом, являющимся членом коллегии адвокатов штата и будет иметь следующие права:

(А) права и обязанности в соответствии с кодексом профессиональной ответственности юриста. Также связанные с иными условиями и требованиями, предъявляемыми к члену коллегии адвокатов этого штата по правилам суда, регламентирующего деятельность членов коллегии, а также

(Б) права и обязанности члена коллегии этого штата в отношении:

(1) принадлежности к юридической фирме, в которой работает один или несколько членов коллегии из этого штата, в том числе:

(i) найма на работу одного или нескольких членов коллегии этого штата;

(ii) поступления на работу к одному или нескольким членам коллегии адвокатов штата, в товарищество или профессиональную корпорацию, куда входят представители

коллегии адвокатов этого штата или у которого в этом штате имеется офис, и

(III) деятельности в качестве партнера в каком-либо товариществе или акционером профессиональной корпорации, куда входят члены коллегии этого штата или

у которого в этом штате имеется офис, и

(2) привилегия юрист-клиент, привилегия работа-продукт и аналогичные профессиональные привилегии.

<Раздел> 521.5 Дисциплинарные положения

Лицо, имеющее лицензию на практику в качестве юридического консультанта в соответствии с настоящими Правилами, должен соблюдать профессиональную дисциплину в том же порядке и в той же степени, как члены коллегии адвокатов этого штата и с этой целью:

(А) Каждое лицо, имеющее лицензию на ведение юридической практики в соответствии с настоящей частью:

(1) подлежит контролю со стороны Верховного суда. Прекращение, приостановление, изъятие или отзыв его или ее лицензии на осуществлении практики осуществляется Апелляционным судом. Прочая деятельность регулируется разделами с 2 по 10 статьи 90 Закона о праве

(2) должно заполнять и подавать данные в апелляционный суд, в департамент, в котором он или она получала лицензию, в соответствии с требованиями Апелляционный отдела к форме и способу подачи:

(I) соблюдать кодекс профессиональной ответственности юриста и правила судопроизводства, касающиеся членов коллегии по мере применимые к юридическим услугам, разрешенным в соответствии с разделом 521.3 данной части документа;

(II) иметь в наличии обязательства или документ, подтверждающие страхование профессиональной ответственности, в объеме, предписанном апелляционным судом с целью обеспечения надлежащего профессионального поведения и должной ответственности;

(III) взять на себя обязательство письменно уведомлять суд о любых изменениях репутации такого лица, который является иностранным специалистом, в соответствии с разделом 521.1 (а) (1) этой части документа, а также о любых окончательных решениях профессионального органа или органа государственной власти, упомянутых в разделе 521.2 (а) этой части документа, связанной с внесением дисциплинарного порицания, приостановления деятельности или других санкции в отношении такого лица, и

(IV) иметь в наличии должным образом признанный письменный документ, фиксирующий его или ее адрес в этом штате и назначение чиновника Апелляционного отдела в качестве агента по ведению процесса. Агент действует от имени данного лица, как если бы это лицо занималось бы своим делом лично, это касается любого действия или судебного разбирательства в отношении жителя данного штата, в котором он принимал непосредственное участие, либо давал юридическую консультацию. Всякий раз, когда документы не могут быть доставлены непосредственно на адрес данного лица на территории данного штата, не смотря на то, что оно, предоставило этот адрес в офис чиновника, документ считается вступившим в силу.

(Б) обслуживание процесса таким чиновником, в соответствии с вышеуказанным назначением, должно заключаться в том, что этому чиновнику лично принесут в офис и оставят ему или назначенному им заместителю или помощнику дубликаты документов и сбор в размере $ 10 (10 долларов США). После этого обслуживание процесса должно считаться завершенным.

Соответствующий чиновник обязан незамедлительно направить юридическому консультанту, которого касается данный процесс, одну из копий документа по почте заказным письмом с уведомлением о вручении, адресованный этому юридическому консультанту, по адресу, указанному им или ею в соответствии с изложенным выше.

<Раздел> 521.6 Отдельный орган

Ничто в настоящей части документа не предназначено для ограничения или влияния иным образом на положения раздела 520.6 данного пункта документа.

< Раздел> 521.7 Заявка на освобождение от правил

На основании ходатайства Апелляционный суд может по своему усмотрению

изменять способы применения или отменять положения правил, строгое соблюдение которых вызовет у заявителя чрезмерные трудности. Такое заявление должно быть подано в форме заверенного ходатайства, в котором указано имя заявителя, возраст, адрес проживания, факты, на которые он ссылается и прошение об освобождении.

< Раздел> 521.8 Отзыв лицензии

В случае если апелляционный суд определит, что лицо, имеющее лицензию в качестве юридического консультанта в этой части документа больше не отвечает требованиям лицензирования, изложенным в разделе 521.1 (а) (1), или 521.1 раздел (а) (3) этой части документа, он должен отозвать лицензию, выданную этому лицу.