1. Я являюсь лицензированным российским адвокатом. Мой регистрационный номер в реестре адвокатов – 78/857. Я специализируюсь в Семейном и международном законодательстве.
2. Я также зарегистрирована как иностранный адвокат в Соединенных Штатах Америки. Я предоставила множество экспертных заключений в суды и иммиграционную службу США по вопросам законодательства Российской Федерации.
3. 6 октября 2014 г. ко мне обратилась ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ, которая сообщила мне, что Иммиграционная служба требует от нее представить доказательства legal custody over mother by divorce on December 1, 2000, в отношении ее несовершеннолетней дочери Анны.
4. Для правильного применения норм материального права необходимо понимать, что значение слова custody в русском и английском языке несет принципиально различную смысловую нагрузку. В русском языке и в российском законодательстве опека и попечительство устанавливается над малолетними и несовершеннолетними детьми, оставшимися без попечения родителей.
5. В соответствии со ст. 31 ч.3 ГК РФ, опека и попечительство над несовершеннолетними устанавливаются при отсутствии у них родителей, усыновителей, лишении судом родителей родительских прав, а также в случаях, когда такие граждане по иным причинам остались без родительского попечения.
6. В отношениях детей и родителей понятие custody не применяется. Семейный кодекс РФ содержит понятие место жительства ребенка. Родитель, проживающий отдельно, имеет право общаться с ребенком и участвовать в его воспитании.
7. В соответствии со ст. 65 ч.3 Семейного кодекса РФ, место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей. Стороны, по своему усмотрению, могут прийти к устному или письменному соглашению по этому вопросу, или решить спор в судебном порядке. Если спора о месте жительства ребенка нет, фактически он проживает с матерью, а отец самоустранился от его воспитания, то такая форма соглашения позволяет суду взыскать алименты с недобросовестного родителя. Взыскание алиментов в судебном порядке де-факто означает, что родитель, проживающий совместно с ребенком, вправе принимать любые решения в отношении ребенка, что по аналогии с американским законом означает legal custody.
8. Брак между сторонами расторгнут на основании решения Мытищинского суда Московской области от 20 ноября 2000 г., которое вступило в законную силу 01 декабря 2000 г. (Exhibit 1).
9. Расторжение брака производится в судебном порядке при наличии у супругов общих несовершеннолетних детей, если судом установлено, что дальнейшая совместная жизнь супругов и сохранение семьи невозможны (ст. ст. 21, 22 Семейного кодекса РФ). Невозможность совместного проживания является единственным и достаточным условием для того, чтобы судья принял решение о расторжении брака. В отличие от семейного законодательства, действующего в Соединенных Штатах Америки, российский суд при расторжении брака не обязан разрешать другие вопросы, связанные с расторжением брака, такие как определение места жительства детей, взыскание алиментов, раздел имущества, и так далее. В соответствии с семейным законодательством Российской Федерации, эти вопросы можно решить отдельно от бракоразводного процесса: до развода, во время развода, или после развода.
10. При расторжении брака суд не решал вопрос о месте жительства дочери, так как отец не возражал против того, чтобы дочь проживала с матерью, и платил алименты на ее содержание на основании исполнительного документа № 2-3132 от 3 декабря 1999 г., что подтверждается представленным документом (Exhibit 2).
11. В соответствии со ст. 109 Семейного кодекса РФ, работодатель обязан ежемесячно удерживать алименты из заработной платы должника и переводить их за счет взыскателя – лица, на чьем иждивении находится ребенок. Из представленного документа (Exhibit 2) следует, что ребенок проживает и будет проживать с матерью до совершеннолетия ребенка.
12. ХХХХХХХХХХХХХХХХХХ является законным представителем своей дочери, с которой она проживает совместно. В соответствии со ст. 52 ГПК РФ, ст. ст. 26, 28 ГК РФ, главой 12 Семейного кодекса РФ, она вправе принимать любые решения в отношении своей дочери без специального разрешения отца или органов опеки и попечительства. Это означает, что фактически она имеет лигал кастоди и вправе принимать любые решения в отношении ребенка.