Оформление нотариальных переводов в США. Нужно знать каждому

Оформление нотариальных переводов в США имеет определенные нюансы.

Если вам нужен перевод документа на английский язык для предоставления его в США, то перевод целесообразно делать в Америке. Однако если Вам необходимо перевести американский документ на русский или украинский язык, то такой перевод нужно оформлять в той стране, где документ будет использован.

В первую очередь, любой документ должен содержать апостиль: доверенность, заявление, отказ, согласие, свидетельство о браке, о рождении, о смерти, решение суда, и так далее. Каждый документ, выдаваемый для заграницы, должен иметь апостиль.

Официальный перевод документа можно оформить в консульстве или в бюро переводов в стране, где документ будет использован.

Других легальных вариантов нет. Переводы, оформленные местными нотариусами для использования документа за границей, там приняты не будут.

Наш офис оформляет сертифицированные переводы для любой страны. Мы также поможеи Вам восстановить документы в органах ЗАГС как на территории России и других стран бывшего СССР, так и на во всех штатах США.

В нашем офисе Вы сможете оформить любые документы для заграницы, включая доверенности, заявления, согласия, отказы. Все документы будут иметь апостиль и будут доставлены в любую точку мира без дополнительной оплаты.