Гражданка США Мария Веллон обратилась в мировой суд на территории РФ с иском о расторжении брака, ссылаясь на то обстоятельство, что ее муж, Иван Подгорецкий, гражданин России, проживает в Москве. В своем иске она просит расторгнуть брак и взыскать алименты со своего мужа на содержание ребенка. В материалы дела представлено свидетельство о браке, оформленное во Флориде (США) и там же оформленное свидетельство о рождении ребенка. Судья, оставляя исковое заявление без движения, указала на необходимость легализации представленных в суд иностранных документов. Мария Веллон связалась с нашим адвокатом для получения консультации об обоснованности определения суда и возможности его обжалования. Мы приходим к выводу, что определение суда законно и обосновано. В соответствии с требованиями гражданского процессуального законодательства, в дело предоставляются документы, выданные компетентными органами иностранных государств, только при наличии надлежащей легализации (в данном случае – при условии проставления апостиля) и нотариального перевода документа на русский язык. Нами оказана помощь в легализации указанного документа, в результате чего иск принят судом к рассмотрению и в дальнейшем – вынесено решение по существу.