Вы можете обратиться в суд с иском о разделе совместно нажитого имущества - обоих квартир, и в рамках рассмотрения дела прийти к мировому соглашению или, при отсутствии такой возможности, просить суд о вынесении решения, закрепляющего право собственности на одну квартиру за одним супругом, на другую квартиру - за другим. При этом суд в соответствии с заявленными Вами требованиями, может определить, кто и какую сумму должен будет заплатить другому для соблюдения принципа равенства долей. Решение суда, если муж будет с ним не согласен, он сможет обжаловать в судебном порядке. Если апелляционная инстанция оставит решение суда в силе, с этого момента решение будет подлежать принудительному исполнению.