Катерина, Вы по-моему обращались ко мне на email, так как я отвечала на тождественный вопрос из Германии. Если квартира будет в Германии, то наследоваться она будет по законодательству Германии. Вы можете сразу оформить свою долю на дочь, но в этом случае будут риски дочкиного замужества и перспективы судов с ее мужем. Если долю оформлять на Вас, то даже при наличии завещания (по законодательству России) Ваш муж будет иметь право на обязательную долю. Кроме этого, при отсутствии брачного договора, в случае смерти любого из супругов, супружеская доля составит не 3/4 и 1/4, а по 1/2.