В соответствии со ст. 13 Закона РФ "Об актах гражданского состояния", документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Свидетельство о рождении Вашего ребенка признается на территории РФ при соблюдении легализации. Повторная регистрация рождения ребенка была ба незаконна, и повлекла бы привлечение к ответственности должностных лиц, допустивших нарушение - повторную регистрацию акта гражданского состояния.

Жаловаться по этому поводу можно в установленном порядке в вышестоящий орган или в суд. Вероятнее всего, последует отказ.