Выбирайте хорошего адвоката - это главное.

Русский адвокат лучше знает ситуацию в СНГ, к тому же, зная язык, он лучше поймет Вашу историю. Да и Вам будет легче ее объяснить. Но если он при этом учился здесь на юридическом факультете не три года, как американцы, а полтора, как многие юристы из СНГ, то есть опасность, что его знания поверхностны.

С другой стороны, американских адвокатов, владеющих русским языком, можно посчитать по пальцам одной руки. Значит, скорее всего, Вам придется общаться через посредника/переводчика, что всегда чревато проблемами.