1. Если в свидетельстве о браке не указано, что Вы изменили фамилию, значит с точки зрения российского законодательства Вы ее не изменили. Вам поменяют все американские документы, но за российскими придется ехать в Россию (или оставить как есть - под двумя разными фамилиями живет половина женской части иммигрантов),

2. Если Вы решили навести порядок во всех документах, включая российские, то первый шаг - поездка в Россию. Вам нужно получить внутренний паспорт на девичью фамилию.

3. Если у Вас нет регистрации в РФ, надо зарегистрироваться. И обратиться в ЗАГС по месту жительства с заявлением о перемене имени, представив к заявлению все документы, начиная со свидетельства о рождении, и заканчивая американским свидетельством о браке с апостилем.

4. В течение одного месяца (в особо сложных случаях, в течение трех месяцев), руководитель органа ЗАГС принимает решение и выдает свидетельство о перемене имени.

5. В течение одного месяца со дня выдачи свидетельства, Вам нужно произвести обмен внутреннего паспорта.

6. Получив внутренний паспорт на новую фамилию, Вы сможете поменять загранпаспорт. Сделать это Вы сможете как в УФМС в России, так и по возвращении в Америку - в консульстве. Ваш загранпаспорт будет полностью действительным до окончания срока его действия, даже при перемене фамилии и получении внутреннего паспорта. Обмен загранпаспорта является опцией, а не обязанностью.

И, наконец, я видела несколько раз свидетельства о перемене имени, выданные в российских консулатах. Я лично обращалась в Генеральное консульство РФ в Нью-Йорке с вопросом, кому они вправе менять фамилию, а кого отправляют в Россию. Мне ответили, что если гражданин РФ состоит у них на консульском учете, не имеет регистрации по месту жительства в РФ, и не имеет внутреннего паспорта, то в этом случае у них есть полномочия выдать свидетельство о перемене имени и на его основании произвести обмен загранпаспорта. Возможно, это именно Ваш случай, тогда всё проще.