Здравствуйте! И снова нужна ВАША помощь! Завтра с мужем идем оформлять Social Security Card. Сейчас нужно заполнить форму и мы снова не понимаем друг друга. Муж настаивает, чтобы я указывала в форме его фамилию. Но после нашей регистрации брака я оставила свою фамилию (и в свидетельстве о браке написано, что у меня остается добрачная фамилия). Грин карту я получила на девичью фамилию. Я не могу согласиться с тем, что я должна указать в этой форме фамилию мужа, потому что никаким документом это не подтверждается. А американскую традицию нельзя считать документальным подтверждением. Как я понимаю, в американском сертификате о браке нет графы: фамилия жены после брака. А это значит, что супруги могут использовать фамилии друг друга. Но в Свидетельстве о браке, выданном в Украине четко написано, что моя фамилия после брака остается прежней. И я не могу это менять по своему желанию. Но муж говорит, если я сейчас напишу свою фамилию, то, если он умрет, я не буду получать его пенсию, потому что в моей социальной карте будет другая фамилия. Помогите, пожалуйста, с этим разобраться. Заранее благодарна!!!
Вы совершенно правы. Если в форме Вы укажете фамилию мужа, Вам выдадут СС карту на фамилию мужа. Но этим Вы запутаете и себя, и других. Если Вы не меняли фамилию и не собираетесь, но используйте ВЕЗДЕ свою добрачную фамилию.
На пенсии используемая Вами фамилия никак не отразится.