Доброй ночи вам, Карина Дюваль! Извиняюсь за беспокойство! Вот мой вопрос: что если нет американского паспорта, только украинский и грин карта и оба документа с разными именами, потому что я поменяла фамилию здесь как вышла замуж, и поменяла в грин карте правописание средней буквы в моем имени, то есть оба и имя и фамилия разные в грин карте и в укр паспорте! Как теперь быть? Что менять чтобы не останавливали здесь в сша из-за несоответствия в документах? Заранее благодарю!
Здравствуйте, Марина! Если в свидетельстве о браке указано, что вы взяли фамилию мужа, то поменять надо украинский паспорт. Если фамилия мужа в свидетельстве о браке не указана в качестве общей, то поменять паспорт тоже можно, но гораздо сложнее.
В принципе, вы можете путешествовать и с разными фамилиями, имея при себе документ о браке.
Ситуация с именем выглядит иначе. Имя меняется обычно на основании решения суда. Если такое решение было, меняйте паспорт на этом основании. Если же это просто особенности перевода (например, Marina и Maryna), то такие разночтения допускаются и на границе по поводу имени вопросов возникнуть не должно.
Divorce in Russia ©
Copyright © 1998-2026
Russian attorney at law Karina Duvall.
