Как получить свидетельство о регистрации брака повторно?

Повторное свидетельство о браке может получить любой супруг лично или через своего представителя путем обращения в орган, которым произведена государственная регистрация брака. В Российской Федерации этим органом является ЗАГС. В случаях, когда ранее зарегистрированный брак расторгнут, органы ЗАГС выдают об этом справку установленного образца. В случае, если запрашиваемый документ – свидетельство о браке или справка о ранее зарегистрированном браке – необходим для предоставления за границей, то в этом случае может быть затребован апостиль.

Если брак зарегистрирован за границей, то получить повторное свидетельство о браке, как и в случае с Россией, можно лично или через представителя. В случае, если документ необходим для представления российским властям, свидетельство о браке должно иметь апостиль во всех случаях, кроме регистрации брака в стране, с которой имеется договор о правовой помощи.

Процедура получения повторного свидетельства о браке в США отличается от штата к штату. В некоторых штатах получить документ можно быстро и без особых проблем. Традиционно, Нью-Йорк, Нью-Джерси, и Калифорния являются теми штатами, где получение повторного свидетельства о браке лицом, не являющимся стороной брака, вызывает бюрократические проволочки и требует соблюдение массы формальностей.

Примечательно, что при регистрации брака в Нью-Йорке, каждый из супругов может выбрать себе новую фамилию, которая может быть любой (в отличие от российского варианта, когда при вступлении в брак можно взять фамилию второго супруга). Таким образом, в Нью-Йорке регистрация брака может стать поводом изменить свою фамилию на фамилию своей прабабушки, к примеру, и никого это не удивит и не озадачит.

Также примечательно, что в большинстве американских штатов, кроме Нью-Йорка, Калифорнии, и Массачусетса, насколько я знаю, в свидетельстве о браке не указывается новая фамилия супругов. Предполагается, что при регистрации брака жена приобретает фамилию своего супруга, и для американских властей сам факт государственной регистрации брака является поводом изменить документы жены на новую фамилию. Для российских же властей простого факта государственной регистрации брака недостаточно, и свидетельство о браке, даже с апостилем, не послужит основанием для изменения фамилии, если только в свидетельстве о браке не указана четко новая фамилия супруги. О том, как изменить российские документы на новую фамилию, если перемена фамилии не отражена в свидетельстве о браке, Вы можете прочитать в статье Перемена имени.

Направить запрос на восстановление свидетельства о браке можно по имейл: karina.duvall@gmail.com