Оформление доверенностей в Соединенных Штатах без обращения в российское консульство
Карина Дюваль
Документ, выдаваемый для России, прежде всего, должен соответствовать законодательству России. Не только по форме, но и по содержанию. Но и к форме возникают вопросы. Совсем недавно в профессиональной группе нотариусов в ФБ разгорелся спор на тему, каким образом оформлять переводы апостиллированных документов, и надо ли в принципе переводить апостили. Примечательно, что ни один из так называемых “профессиональных нотариусов”, не является российским юристом и никогда не изучал право в принципе. Но они взяли на себя смелость рассуждать о законах и о беззаконии. Между тем, в профессиональных кругах давно известен ответ на этот вопрос, который содержится в статье 408 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации. Данной нормой закона прямо установлено, что документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации, принимаются в Российской Федерации при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором Российской Федерации или федеральным законом. Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в Российской Федерации с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.
Читать дальше »
Почему в России обязаны принимать американские документы с апостилями
Карина Дюваль
В соответствии с Гаагской конвенцией от 05.10.1961 г., отменяющей требование легализации иностранных документов, апостиль является единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление апостиля (ст. 3 Гаагской конвенции).
Читать дальше »
Как оформить доверенность за границей
Карина Дюваль
Законом установлено, что доверенностью признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу или другим лицам для представительства перед третьими лицами. Доверенность на совершение сделок, требующих нотариальной формы, на подачу заявлений о государственной регистрации прав или сделок, а также на распоряжение зарегистрированными в государственных реестрах правами должна быть нотариально удостоверена. В случае, если доверенность выдается за границей, в странах-участницах Гаагской конвенции 1961 года, доверенность должна содержать, помимо нотариального удостоверения, также и апостиль.
Читать дальше »
О приобретении ребенком, у которого есть иностранное гражданство, гражданства Украины, в связи с нахождением одного из родителей в гражданстве Украины
Karina Duvall
Ст. 14 Закона “О гражданстве Украины” также предусмотрено, что ребенок, который является иностранцем или лицом без гражданства, один из родителей которого является гражданином Украины, а другой является лицом без гражданства, регистрируется гражданином Украины по ходатайству того из родителей, который является гражданином Украины.
Читать дальше »
Звездный раздел или правда о том, как Люба Успенская потерпела фиаско в суде
Карина Дюваль

Нам удалось собрать доказательства в США: совместные налоговые декларации супругов, совместные банковские счета, сведения с места работы, медицинские страховки и страховки по страхованию жизни. Страхование жизни, в частности, было оформлено в далеком 2003 году сроком до 2046 г., что означает, в общем-то, пожизненно. Назначение жены в качестве основного выгодоприобретателя и сумма страхового вознаграждения в размере 250 тысяч долларов, безошибочно указывает не только на действия Плаксина в интересах семьи, что очевидно, но и говорит о проявлении им заботы об ответчице даже на случай своей смерти.
Читать дальше »