Я хотела узнать, не могли бы Вы проконсультировать меня по одному вопросу, и если можете, то как Вам удобнее получить оплату.
Я вышла замуж в Индии, свидетельство о браке выдано в штате Гоа. Я поставила на него апостиль в Индии, а по приезду в Россию сделала нотариально заверенный перевод. Я хочу сменить фамилию на фамилию мужа, но в Гоа в свидетельствах о браке не указывают, какие фамилии присваиваются после регистрации брака, такой графы вообще не предусмотрено. В связи с этим мне отказали в полиции, т.к. без этой фразы они мне паспорт поменять не могут. Я пошла в ЗАГС, чтобы узнать как получить свидетельство о перемене имени, сказала им, что хочу взять фамилию мужа. Там посмотрели на мои документы и сказали, что этот процесс займет очень много времени, т.к. для них свидетельство о браке не важно, они с ним работать не будут, а будут запрашивать копию записи акта гражданского состояния из Индии, и, соответственно, процесс может растянуться на много месяцев. Но ведь из Индии по их запросу им пришлют такое же свидетельство, которое я им предъявила. Действительно ли они должны запрашивать документы из Индии, если я предъявила им апостилированное свидетельство о браке, которое признается действительным в России, или этого свидетельства должно быть достаточно?
Еще они предложили мне вариант обратиться в Консульство Индии за справкой о том, что согласно законодательству Индии фамилия мужа присваивается автоматически после регистрации брака, в таком случае я с этой справкой могу поменять паспорт в полиции.
Но это не так, никто мне такую справку не даст, потому что фамилия мужа там не присваивается автоматически.
Если Вы не сможете меня проконсультировать по этому вопросу, то может быть посоветуете кого-нибудь, кто сможет.